Remove NtExpr and NtLiteral.

Notes about tests:
- tests/ui/rfcs/rfc-2294-if-let-guard/feature-gate.rs: some messages are
  now duplicated due to repeated parsing.

- tests/ui/rfcs/rfc-2497-if-let-chains/disallowed-positions.rs: ditto.

- `tests/ui/proc-macro/macro-rules-derive-cfg.rs`: the diff looks large
  but the only difference is the insertion of a single
  invisible-delimited group around a metavar.

- `tests/ui/attributes/nonterminal-expansion.rs`: a slight span
  degradation, somehow related to the recent massive attr parsing
  rewrite (#135726). I couldn't work out exactly what is going wrong,
  but I don't think it's worth holding things up for a single slightly
  suboptimal error message.

compiler/rustc_parse/src/errors.rs

@@ -1696,10 +1696,10 @@ pub(crate) struct SelfArgumentPointer {
 
 #[derive(Diagnostic)]
 #[diag(parse_unexpected_token_after_dot)]
-pub(crate) struct UnexpectedTokenAfterDot<'a> {
+pub(crate) struct UnexpectedTokenAfterDot {
     #[primary_span]
     pub span: Span,
-    pub actual: Cow<'a, str>,
+    pub actual: String,
 }
 
 #[derive(Diagnostic)]